translated by the Rev. H. F. Cary (1805)
In Inferno, the first book of the Divine Comedy, Dante Alighieri describes a tour through hell, where he meets many figures from pagan Antiquity. Dante places Jason in the eighth circle of Hell, reserved for deceivers, for deception he practiced in wooing Hypsipyle and Medea.
Excerpt from Inferno, Canto XVIII
From the old bridge we ey'd the pack, who came
From th' other side towards us, like the rest,
Excoriate from the lash. My gentle guide,
By me unquestion'd, thus his speech resum'd:
"Behold that lofty shade, who this way tends,
And seems too woe-begone to drop a tear.
How yet the regal aspect he retains!
Jason is he, whose skill and prowess won
The ram from Colchos. To the Lemnian isle
His passage thither led him, when those bold
And pitiless women had slain all their males.
There he with tokens and fair witching words
Hypsipyle beguil'd, a virgin young,
Who first had all the rest herself beguil'd.
Impregnated he left her there forlorn.
Such is the guilt condemns him to this pain.
Here too Medea's inj'ries are avenged.
All bear him company, who like deceit
To his have practis'd. And thus much to know
Of the first vale suffice thee, and of those
Whom its keen torments urge." Now had we come
Where, crossing the next pier, the straighten'd path
Bestrides its shoulders to another arch.