Jason and the Argonauts
  • Home
  • About the Book
  • The Myth
    • Overview >
      • Lemprière's Summary
      • Hawthorne's Version
      • Schmitz's Summary
      • Bulfinch's Summary
      • Berens' Summary
      • Colum's Golden Fleece
    • Heroes & Villains >
      • Iolcians >
        • Aeson
        • Alcimede
        • Pelias
      • Argonauts >
        • Argonaut Biographies
        • Jason >
          • Jason as Diomedes
        • Heracles
        • Castor and Pollux
        • Boread Twins
        • Orpheus
      • Colchians >
        • Aeetes
        • Medea
        • Absyrtus
        • Circe
      • Others >
        • Hypsipyle
        • Phineus
        • Cyzicus
        • Amycus
        • Glauce
    • Gods & Monsters >
      • Gods >
        • Zeus
        • Hera
        • Poseidon
        • Athena
        • Aphrodite
        • Helios
        • Ares
        • Hades
        • Hecate
      • Monsters >
        • Cheiron
        • The Harpies
        • The Sirens
        • Stymphalian Birds
        • Fire-Breathing Bulls
        • The Sown-Men
        • The Dragon
        • Talos
    • Places >
      • Maps
      • Iolcus (Iolkos)
      • Lemnos
      • Samothrace
      • Cyzicus
      • Symplegades
      • Colchis
      • Lake Tritonis
    • The Argo >
      • Argo Navis
      • Argo and the Ark
    • The Golden Fleece >
      • Fleece as Pure Fiction
      • Fleece as Purple
      • Fleece as Gold Mining
      • Fleece as the Name Ram
      • Fleece as Royal Power
      • Fleece as Book
      • Fleece as Rain Cloud
      • Fleece as Covenant
      • Fleece as Blonde Hair
      • Fleece as Solar Symbol
      • Fleece as Hittite Sack
      • Fleece as UFO
    • The Myth in Context >
      • Argonautica and Odyssey
      • Argonautica and the Heroes >
        • Jason and Perseus
        • Jason and Heracles
        • Jason and Theseus
      • Argonautica as Catabasis
      • Argonautica and India
      • Argonautica and Africa
      • Argonautica and Bible
  • Texts
    • Pre-Greek Influences >
      • Epic of Gilgamesh >
        • English Translation of Gilgamesh
        • Aelian on Gilgamesh
      • Inanna and Dumuzi >
        • Ishtar's Descent into Hades
        • Lucan's De Dea Syria
      • Isis and Osiris
      • Teshub and the Dragon
      • Eshmun
      • Kresnik, Perun and Jarilo
      • Amirani
      • Linear B Texts and Oral Traditions
    • Greek Sources >
      • Ancient Fragments
      • Pindar's Pythian 4
      • Euripides' Medea
      • Lycophron's Alexandra
      • Apollonius' Argonautica >
        • Book I
        • Book II
        • Book III
        • Book IV
      • Diodorus Siculus' Library
      • Apollodorus' Library
      • Orphic Argonautica >
        • Orphic Argonautica Summary
        • Date of the Orphic Epic
    • Latin Sources >
      • Latin Fragments
      • Seneca's Medea
      • Ovid >
        • Metamorphoses
        • Heroides
        • Tristia
      • Valerius' Argonautica
      • Hyginus' Fabulae
      • Geta's Medea Cento
      • Justin's Epitome
      • Lactantius' Narrationes
      • Dares Phrygius
    • Medieval and Modern Sources >
      • First Vatican Mythographer
      • Second Vatican Mythographer
      • Dante's Inferno
      • Boccaccio's Genealogy
      • Chaucer's Good Women
      • Gower's Confessio Amantis
      • Lydgate's Troy Book
      • Lefèvre's History of Troy
      • Lefèvre's History of Jason
      • Pomey's Pantheum
      • Grillparzer's Medea
      • Morris' Life and Death of Jason
    • Scholarship >
      • Isaac Newton
      • Antoine Banier
      • Charles Dupuis
      • F. A. Paley
      • E. H. Bunbury
      • Andrew Lang
      • F. Max Müller
      • William Ridgeway
      • Arthur Drews
      • J. Rendel Harris
    • Popular Culture >
      • Orders of the Golden Fleece
      • Jason and Alchemy
      • Wieland's History of the Abderites
      • Planché's Golden Fleece
      • The New Argonauts
      • Mythology on the Half-Shell
      • Hawthorne's Golden Fleece
      • Modern Argonauts (Cartoon)
      • A Fleece of Gold
      • Orzesko's Argonauts
      • Jason: A Romance
      • Images from Medea
    • Filmography >
      • Giants of Thessaly (1960)
      • Jason and the Argonauts (1963)
      • The Merry Chronicle (1986)
      • Jason and the Argonauts (2000)
  • Galleries
    • Argonaut Geography
    • Argonauts in Ancient Art
    • Argonauts in Medieval & Modern Art
    • Ancient Greece
    • Ancient Near East
  • Free eBooks
  • About the Author
    • Author Biography
    • Media Inquiries
    • Contact Jason
In Context

JASON AND HERACLES
THE GOLDEN FLEECE AND THE APPLES OF THE HESPERIDES

Picture
Atlas retrieves the Golden Apples while Heracles holds up the sky. (© Marsyas / Wikimedia Commons)
Heracles is perhaps the Greek hero of whom the most stories are told (including his trip with Jason on the Argo), and among these are his adventure retrieving the golden apples of the Hesperides from a tree guarded by a serpent at the edge of the river Ocean.

It has long been recognized that the Golden Fleece and the golden apples of the Hesperides share many similarities. One of these is linguistic, noted by writers dating back at least to the time of Varro in the 1st c. BCE, who spoke of

that ram which Aeetes sacrificed at Colchis, whose fleece was the quest of those princes known as the Argonauts: or again like those so called golden apples (mala) of the Hesperides that Hercules brought back from Africa into Greece, which were, according to the ancient tradition, in fact goats and sheep which the Greeks, from the sound of their voice, called mela.
Source: Marcus Porcius Cato and Marcus Terrentius Varro, Roman Farm Management (New York: Macmillan, 1913), 185.

Thus the similarity of the Greek word melon (apple) and melon (sheep) has been cited by scholars such as Joseph Eddy Fontenrose and others as the reason that an ancient legend of rustling flocks (an Indo-European inheritance) had been transformed into the myth of seizing golden apples.

Comparison of the Two Heroes

HERACLES

JASON
  • Performs a labor at the behest of a king (Eurystheus).
  • Travels to the farthest limits of the river Ocean, northward.
  • Engages in many incidental adventures en route.
  • En route, Heracles kills a king who forces travelers to wrestle.
  • Traveled to the Caucasus and rescued Prometheus.
  • Traveled across the Ocean in the golden goblet of the Sun.
  • Followed the route the sun takes at night.
  • Sought a golden treasure on a tree guarded by a giant snake.
  • Used trickery and magical aid (Atlas) to obtain the treasure.
  • In other versions, he killed the snake to seize the gold apples.
  • Performs a task at the behest of a king (Pelias).
  • Travels to the farthest limites of the river Ocean, eastward.
  • Engages in many incidental adventures en route.
  • En route, Polydeuces kills a king who forces travelers to box.
  • Passed the Caucasus en route to Colchis.
  • Traveled across the Ocean in the divinely-constructed Argo.
  • Came to the land where the sun rests his rays at night.
  • Sought a golden treasure on a tree guarded by a giant snake.
  • Used trickery and magical aid (Medea) to obtain the treasure.
  • Subdued or killed the snake to seize the Golden Fleece.


The Story of Heracles and the Hesperides

The Library of Apollodorus, trans. Sir James G. Frazer (1921)

[2.5.11] When the labours had been performed in eight years and a month, Eurystheus ordered Hercules, as an eleventh labour, to fetch golden apples from the Hesperides, for he did not acknowledge the labour of the cattle of Augeas nor that of the hydra. These apples were not, as some have said, in Libya, but on Atlas among the Hyperboreans. They were presented <by Earth> to Zeus after his marriage with Hera, and guarded by an immortal dragon with a hundred heads, offspring of Typhon and Echidna, which spoke with many and divers sorts of voices. With it the Hesperides also were on guard, to wit, Aegle, Erythia, Hesperia, and Arethusa. So journeying he came to the river Echedorus. And Cycnus, son of Ares and Pyrene, challenged him to single combat. Ares championed the cause of Cycnus and marshalled the combat, but a thunderbolt was hurled between the two and parted the combatants. And going on foot through Illyria and hastening to the river Eridanus he came to the nymphs, the daughters of Zeus and Themis. They revealed Nereus to him, and Hercules seized him while he slept, and though the god turned himself into all kinds of shapes, the hero bound him and did not release him till he had learned from him where were the apples and the Hesperides. Being informed, he traversed Libya. That country was then ruled by Antaeus, son of Poseidon, who used to kill strangers by forcing them to wrestle. Being forced to wrestle with him, Hercules hugged him, lifted him aloft, broke and killed him; for when he touched earth so it was that he waxed stronger, wherefore some said that he was a son of Earth.

After Libya he traversed Egypt. That country was then ruled by Busiris, a son of Poseidon by Lysianassa, daughter of Epaphus. This Busiris used to sacrifice strangers on an altar of Zeus in accordance with a certain oracle. For Egypt was visited with dearth for nine years, and Phrasius, a learned seer who had come from Cyprus, said that the dearth would cease if they slaughtered a stranger man in honor of Zeus every year. Busiris began by slaughtering the seer himself and continued to slaughter the strangers who landed. So Hercules also was seized and haled to the altars, but he burst his bonds and slew both Busiris and his son Amphidamas.

And traversing Asia he put in to Thermydrae, the harbor of the Lindians. And having loosed one of the bullocks from the cart of a cowherd, he sacrificed it and feasted. But the cowherd, unable to protect himself, stood on a certain mountain and cursed. Wherefore to this day, when they sacrifice to Hercules, they do it with curses.

And passing by Arabia he slew Emathion, son of Tithonus, and journeying through Libya to the outer sea he received the goblet from the Sun. And having crossed to the opposite mainland he shot on the Caucasus the eagle, offspring of Echidna and Typhon, that was devouring the liver of Prometheus, and he released Prometheus, after choosing for himself the bond of olive, and to Zeus he presented Chiron, who, though immortal, consented to die in his stead.

Now Prometheus had told Hercules not to go himself after the apples but to send Atlas, first relieving him of the burden of the sphere; so when he was come to Atlas in the land of the Hyperboreans, he took the advice and relieved Atlas. But when Atlas had received three apples from the Hesperides, he came to Hercules, and not wishing to support the sphere <he said that he would himself carry the apples to Eurystheus, and bade Hercules hold up the sky in his stead. Hercules promised to do so, but succeeded by craft in putting it on Atlas instead. For at the advice of Prometheus he begged Atlas to hold up the sky till he should> put a pad on his head. When Atlas heard that, he laid the apples down on the ground and took the sphere from Hercules. And so Hercules picked up the apples and departed. But some say that he did not get them from Atlas, but that he plucked the apples himself after killing the guardian snake. And having brought the apples he gave them to Eurystheus. But he, on receiving them, bestowed them on Hercules, from whom Athena got them and conveyed them back again; for it was not lawful that they should be laid down anywhere.

Back
Picture
© 2014 Jason Colavito. All rights reserved.